Military retirees must update DEERS