New heart symbol spreads love on Texas roads