DPS, TxDOT issue traveler’s weather advisory