City residential refuse collection rates to increase