“Dependent” as a second language