Teen dies in ATV crash